Como funcionam as caixas de marcha automáticas e manuais

O vídeo em inglês abaixo mostra em detalhes como funcionam as caixas de marcha manuais e automáticas. E apenas para lembrar, caixas automatizadas são caixas manuais com acionamento robótico, portanto, são caixas manuais, ok? Nada de chamar estas caixas de automáticas. Pode parecer a mesma coisa, mas não é.